There's no need to be chained to a specific desk all the time, now that we've got wireless internet access, laptops, tablets and smartphones.

特定の机にいつも縛りつけられる必要はないですよね。なぜなら、今では無線でインターネットに接続でき、ラップトップやタブレット、スマホがあるからです。