And women were expected to show off their domestic skills by being the perfect hostess at a dinner party―especially if the boss and his wife were the guests.

そして女性は、ディナーパーティーのホステス役を完璧に務めることによって、家事能力を披露することが期待されていました。上司夫妻がゲストの場合は、特にそうでしたね。