I'd heard that budget cuts and digital media were taking their toll on these venerable institutions.

予算の削減やデジタルメディアが、こうした古くからある施設に打撃を与えていると聞いていましたから。