You don't want kids to be scared stiff on the street, but they do need to know how to sense danger.

子供たちが通りを歩くのを怖がるようになっては困りますが、危険を察知するすべを知っておく必要は、実際ありますからね。