My main concern is that we convince the client about our manufacturing quality standards.
私がいちばん気にしているのは、得意先にうちの製造品質基準を納得してもらうことです。
このようにMy main concern is...と いう表現を使うと、相手がまだ気がついていないかもしれない点などを指摘することができます。この表現は、コーチングではよく使われます。話し手自身が抱 いた不安、心配、懸念などを伝えるのにぴったりの表現です。相手の努力や意見を否定しないため、相手にとっても助言が受け入れやすいと言えます。
このフレーズを
