In view of our agreement to boost volume, shouldn't this first shipment come in at a good discount? How about 15%?
注文量を増やすことに同意したのですから、最初の出荷は値引きされるべきではないでしょうか。15％でどうでしょうか？
この表現は三つの部分からできています。最初の部分 in view of our agreement to boost volume は、出荷日程繰り上げの代償として注文量を増やすことに合意したことを相手に思い起こさせています。そして2番目の shouldn't this first shipment come in at a good discount で、「今度はあなたが譲歩すべきですよ」と主張しています。最後に、How about 15%?と妥当な割引率を示して、交渉を有利に進めています。
このフレーズを
