You know as well as anybody that they will need to toe the mark with respect to the expectations of our headquarters in Tokyo.
君も知っているように、東京本社が期待する点に関しては彼らに従ってもらう必要がある。
このフレーズを
「今日の重要表現」は三つの部分からできています。最初の You know as well as anybody で、トムはまずヒロの東京本社での長年の経験を認めて、それだからこそ彼に頼みたいということを示唆しています。次の that they will need to toe the mark で、技術移転を開始することの重要性を指摘しています。三つ目の with respect to the expectations of our headquarters in Tokyo で、買収された側が従うべきことは何かを特定しています。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第4153位 4人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：95 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第5919位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：95 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第7326位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年03月29日 | |
|
第7326位 1人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：57 最終更新日：2014年02月12日 | |
|
第9983位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：95 最終更新日：2021年07月06日 | |
