D-Tech.com originally took off when we discovered that customization came out better if we knew the client's system inside out.
ディー・テック・ドットコムで初めて業績が上向いたのは、顧客のシステムを熟知することで、カスタマイズがずっとうまくいくと気づいたときなんだ。
「今日の重要表現」は三つの部分からできています。D-Tech.com originally took off と冒頭で述べて相手の注意を引き、次の when we discovered that customization came out better で、カスタマイズが成功の要因だったことを述べ、最後に if we knew the client's system inside out と、カスタマイズのカギを握るアプローチの特徴を know ... inside out という表現で表しています。
このフレーズを
