Even if someone is initially opposed, that person is included in the process and has a fair say.
たとえ仮にだれかが最初は反対でも、その人も意思決定プロセスに参加して、公正な発言の機会をもらえます。
「今 日の重要表現」で、日本のコンセンサス(合意)を築いていく意思決定プロセスの特徴の一つ、「包容性」を伝えようとしています。日本的にコンセンサスをつ くって決定にたどり着くことで、理不尽だと憤慨する関係者がいなくなり、全員がチームの一員として結束することで実施が迅速になることが多く、アメリカよ りも早く進む場合も多々見受けられます。
このフレーズを
