With all that, I might have to resort to smoke and mirrors to get to my own work.
それだけあると、自分の仕事をするにはトリックを使わなければならないかもしれませんね。
「今日の重要表現」は三つの部分からできています。最初の with all that は、トムが説明してくれたコーチングの具体的側面を指しています。この表現には、課題の多さに少したじろいだニュアンスが感じられます。2番目の I might have to resort to smoke and mirrors は、smoke and mirrors を使わなければならなくなるという心配を表明しています。そして最後の to get to my own work で、ヒロが部下のコーチングよりもこれまでの自分の仕事のほうが重要だと考えていることが見て取れます。
このフレーズを
