You mean I'm to give them pointers on the technical aspects of their work?
彼らの仕事の専門的な面に関して、私が助言をすべきだということでしょうか。
「今日の重要表現」は三つに分けられます。you mean (つまり)と前置きすることで、トムに確認したいことがあることを伝えています。2番目の I'm to give them pointers では、トムが先に述べた、コーチとしてすべきことを自分の言葉で言い表しています。最後の on the technical aspects of their work で、トムとの話し合いから、ヒロ自身が理解した「部下に助言する仕事の範囲」を特定しています。
このフレーズを
