If there are other items that you would like to bring up for discussion, please let me know by the day before the meeting.
もし以上の項目以外にその場で話し合いたい案件があれば、前日までに私へご連絡ください。
会議のアジェンダを伝えるメールを送る際には、アジェンダへの追加項目がないか、呼びかけます。"If ..., please let me know by [期日]" あるいは "Please let me know by [期日] if ..." ([期日] までに私へご連絡ください)という表現を覚えると便利です。