We sit around a kotatsu and eat food from a nabe pot in the middle of the table.

こたつの周りに座って、テーブルの真ん中に置いたなべから食べるのよ。