逃げたほうがいいわ。
チャロを守ってくれたレディ・ドッグ、声をひそめてこう言いました。
It's dangerous here.You'd better run.ここはあぶないから、急いで逃げなさいということ。bet- と run に強勢を置いて、２ビートで読んでください。実際の会話では弱い you'd は落ちて、Better run. だけしか発音されないこともよくあります。
You'd better (=You had better) は「…したほうがいい」と、人にアドバイスをする表現です。あなたにとって better なことを、こっちが決めるのですから、どうしても高飛車な響きになります。子どもや家族や親友以外には、使わないほうが無難でしょう。
このフレーズを
