I didn't hear it, but Judy told me about it.
わたしは聞かなかったけど、ジュディが話してくれたわ。
「わたしはそれを聞きました」は I heard it. と言います。「わたしはそれを聞きませんでした」は don't ... (…しない)の過去形の didn't ... (…しなかった)を用い、I didn't hear it. と言います。「ジュディはわたしにそのことについて話します」は Judy tells me about it. と言います。「ジュディはわたしにそのことについて話しました」と過去のことを言うときには、 Judy told me about it. と言います。