Charo's consciousness starts slipping away.
チャロの意識が遠くなっていく。
slip away は 「(まるで滑り落ちるかのように) 徐々に消える」 という意味です。
I felt the stress slip away as I listened to her song.
(彼女の歌を聞いているうちにストレスがすーっと消えていくのを感じた)
I felt the stress slip away as I listened to her song.
(彼女の歌を聞いているうちにストレスがすーっと消えていくのを感じた)