All of this underlines just how vulnerable modern societies are in the face of a serious epidemic.
そうした事態からはっきりわかったことは、現代社会は深刻な伝染病に対して非常にもろいということです。
epidemic は「（病気の）流行、流行病、伝染病」という意味です。 epi- はギリシャ語の接頭辞で「間」を意味します。-demic はギリシャ語の demos ＋ -ic で、「一地域の人々」のことです。pandemic は「世界的に大流行する病気」で、接頭辞の pan- は「汎」や「総」を意味します。 -ic は「…の」といった形容詞を作る接尾辞で、 epidemic も pandemic も形容詞から転用された名詞です。
このフレーズを
