And they're supposedly unconcerned with employment security, happily flitting from one job to another.

それに、彼らは職の安定には無関心で、楽しそうに転職を繰り返していると思われていますね。