In my day, the slightest whisper would get you a stern admonition from the truly terrifying librarians at my school.

私が若いころに通っていた学校では、ちょっとささやいただけでも、実に恐ろしい図書館員から厳しく注意されたものですよ。