close_ad
  • 基本情報解説
  • 英訳する
  • 和訳する
  • 聴き取り
前のフレーズ
次のフレーズ
10/26

The other day one of my friends asked me to help with her 5-year-old daughter's birthday party, and I was a witness to my first public birthday spanking.

"spanking" は「(罰として)お尻を打つこと」ですが、誕生日に家族や親しい友人などの前で子供のお尻をたたく習慣は罰ではなく、ユーモラスな一種の通過儀礼( rite of passage )とされています。たたかれるのは5歳か6歳ぐらいまでの子供で、たたく人も子供も楽しんでいるようです。起源についてはいくつかの説がありますが、生まれてきた赤ちゃんのお尻を医師が打つ行為を再現することで、子供の幸運と健康を祈願するためではないかといわれています。

48人が登録

実践ビジネス英語(2010)

2011年03月17日

このフレーズを

お気に入りへ

フレーズ集へ

タグ

このフレーズが使われているフレーズ集一覧

第2519位

8人登録


実践ビジネス英語(2010)
作成者:makonohiさん
Category: 番組関連 
登録フレーズ:88 最終更新日:2017年01月18日 

第5914位

2人登録


実践ビジネス英語(2011/3/14~)
作成者:番組オフィシャルさん
Category: 番組関連 
登録フレーズ:3 最終更新日:2011年03月11日 

第5914位

2人登録


Long Sentence
作成者:masatoさん
Category: シーン・場面 
登録フレーズ:101 最終更新日:2018年11月25日 

第7322位

1人登録


実践ビジネス英語(2010)
作成者:ショウゴさん
Category: 番組関連 
登録フレーズ:118 最終更新日:2011年03月26日 

第7322位

1人登録


(^_^;) 初心者
作成者:クッキーさん
Category: シーン・場面 
登録フレーズ:26 最終更新日:2012年04月21日 

このフレーズにつけられたタグ

マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)

ゴガクルスペシャル

すべて見る

英語は将来の仕事や人生のチャンスを広げてくれると言うけど、どう学習に取り組んだらいいのか・・・そんな疑問や不安に、NHK語学番組の講師・解説者としてもおなじみの4人の先生方がアドバイスしてくれるスペシャルインタビューを10月~11月に掲載します。どうぞお楽しみに!
くわしくはこちら
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧