Well, I could counter that by saying you shouldn't judge a book by its cover, but I take your point.
うーん、外見で中身を判断するな、と反論することもできるでしょうが、おっしゃることはわかります。
You shouldn't judge a book by its cover. は「外見で中身を判断するな」という意味です。 "You can't judge a book by its cover." はことわざで、「表紙で書物の中身を判断することはできない」ということです。「外見だけでは人やものの中身の判断はできない」という意味で使われます。
このフレーズを
