Yeah, if there's one thing I hate, it's a diehard workaholic who insists on reporting for work no matter what.

そうです、私がとても嫌いなものが1つあるとすれば、それは、どうしても出勤すると言って譲らない、根っからの仕事人間です。