The trend now is toward more spontaneous and constructive ways of assessing people's work performance, instead of a formal evaluation once a year.

今の傾向は、もっと自然で建設的に従業員の勤務成績を評価することであって、年に1度の形式的な評価ではないのです。