Actually, close to a third of American workers prefer to be employed by companies that have a \"business casual\" dress code.

実際に、アメリカの労働者の3分の1近くが、「ビジネスカジュアル」という服装規定のある会社のほうに雇用されたいと思っています。