We used to call adult kids who still lived with their parents and were supported by them \"parasite singles\" in Japanized English.

成人した子供で、親と同居し親に養われ続けている人を、かつて和製英語で「パラサイトシングル」と言いました。