It's fitting that libraries are reinventing themselves in America, which played a key role in developing the concept of the public library.

アメリカで図書館が生まれ変わりつつあるのは、妥当なことですね。アメリカは、公立図書館というコンセプトを生むのに中心的な役割を果たした地ですから。