I think it's fair to say that people feel less loyalty to companies when the prospect of being replaced by a machine is always lurking in the background.

機械に取って代わられる可能性が絶えずつきまとっている時には、人は会社に対してあまり忠誠心を感じない、と言ってもいいでしょうね。