I also think job-hoppers need to be upfront with potential employers and tell them they don't necessarily plan on staying at the company more than a few years.

数年を超えてその会社に留まるつもりは必ずしもないことを、ジョブホッパーは将来の雇用主に率直に伝える必要があるとも思います。