I wouldn't dream of waking someone up just to ask them if it's all right to push back my seat.

自分の座席を倒してもよいかと聞くためだけに、人を起こすなんて、夢にも思いませんよ。