But a greater cause for concern may be the danger of a double-dip recession, which has never disappeared.
しかし、もっと大きな懸念材料は、二番底の不況が起こるおそれが、決して消えていないことかもしれません。
double-dip recession は「景気の二番低」という意味です。最近のアメリカ経済記事に頻繁に使われています。前回の recession から回復基調にあるかと思われたのに、2度目の景気後退が起こることをいいます。double-dip とはこれだけで同じ意味として使われますが、「1つの周期に2度起こる」の意味で、特に「景気の下降」についていわれます。
このフレーズを
