Well-heeled people who put a premium on living in a cleaner environment and avoiding traffic snarls have bid housing prices upward.

よりきれいな環境で暮らすことと交通渋滞を避けることを重視する裕福な人たちが、住宅価格を引き上げたのです。