For example, I once had a coworker who kept making a rude "hurry up" gesture with his hand whenever someone was talking to him.
たとえば、かつての同僚の話なのですが、だれかが彼に話をしている時、彼はいつも手で「急げ」という失礼なしぐさを何度もしていました。
このフレーズを
"(hurry up) gesture" で、「（急げ）というしぐさ」を表します。「急げ」という nonverbal message を発信する方法は他に、人差し指の先で円を描くようにくるくる回す、手の甲を相手に向けて手招きするように手のひらを動かす、時計をちらちら見る、指先でデスクを軽くたたく、などがあります。また相手に聞こえるように溜息をつき、「もういい加減にやめてくれないかな」「聞き飽きたよ」という意思を表す、というやり方もあります。その溜息を audible sigh と呼びます。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3630位 5人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：109 最終更新日：2013年11月22日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2012年06月01日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：43 最終更新日：2012年07月30日 | |
|
第10004位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：111 最終更新日：2012年09月19日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
