Yes, too many kids these days are couch potatoes who spend their free time watching TV or playing video games.
そうですね、最近は、暇な時間にテレビを見たりビデオゲームをしたりしている、カウチポテトの子供が多すぎますからね。
couch potato は「カウチポテト」といい、アメリカの俗語で、「暇な時間を、座ってテレビやビデオを見るなどして怠惰に過ごし、スナックを食べ、ほとんど運動をしない人」のことです。「テレビ」は俗語で boob tube で、「テレビばかり見ている人」のことを boob tuber といいます。
このフレーズを
