Welcoming constructive criticism and feedback like that makes for authenticity and transparency.
そのような建設的な批判や意見を前向きに受け入れることが、信頼性と透明性の確立につながります。
transparency は「透明性、透き通っている」の意味です。行政や企業の運営状況の情報公開に関連して近年よく使われます。最近では日本語でも、「透明性」を「制度や組織の運営が外部からも分かるように維持されていること」の意味で使うようになってきました。