Everyone in the office, including the interns, had a whale of a time dyeing the shirts and handing them out to a lot of very happy kids.
インターンを含め、会社のみんなでシャツを染めて、それを配ったのですが、大勢の子供たちがとても喜んでくれて、私たちは非常に楽しいひとときを過ごしました。
このフレーズを
have a whale of a time は「とても楽しいひとときを過ごす」という意味です。地球上最大の生物「クジラ」のように「途方もなく大きな」という意味で使います。1910年くらいからのアメリカの口語用法とされています。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3625位 5人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：109 最終更新日：2013年11月22日 | |
|
第5921位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：2 最終更新日：2012年11月09日 | |
|
第7328位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：10 最終更新日：2012年12月08日 | |
|
第7328位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第9990位 0人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2016年05月27日 | |
