ベストを尽くすことが大事だよ。
英語は「配置の言葉」。表現が文中でとる位置が、役割を決定する言葉です。例えば「主語の位置」にあるなら主語として、「動詞の位置」にあるなら動詞として機能するということになります。この文では to 不定詞 To do your best が動詞 is の前――「主語」の位置――に置かれているため、「ベストを尽くすことは」と主語として働いています。主語になるのは Ken や the boy などの名詞だけではありません。｢主語の位置にあれば、何でもそれは主語になる」――位置さえ理解すれば、あとは気楽に・ご自由に――それが「配置の言葉」英語の持つ際立った特徴なのです。
このフレーズを
