Jeannie, I saw you walking fast on the street yesterday.
ジーニー、昨日、君が通りを足早に歩いているのを見かけたよ。
目的語説明型（動詞＋目的語＋説明語句）の説明語句に動詞 -ing 形を使いました。動詞 -ing 形は生き生きとした行為を表します。この文は「you が walking fast（足早に歩いている）ところを見た」ということ。その瞬間をとらえたと言っているのです。動詞原形を使って I saw you walk fast. （あなたが足早に歩くのを見ました）と述べてもOKですが、動詞 -ing 形の瞬間をとらえたニュアンスはなくなります。
このフレーズを
