I always keep this channel open.
ぼくはいつもこの通信用チャンネルを開いたままにしているんだ。
動詞 keep のあとに、「（ものなど）を」「（～の状態）に」の順でことばを続けると、「主語が（ものなど）を～のままにする」と言うことができます。きょうのキーセンテンスの場合、keep のあとに「（ものなど）を」にあたる this channel、続いて「（～の状態）に」にあたる open を置いて、keep this channel open「このチャンネルを開いたままにする」という文になっています。この文の open は動詞ではなく、「開いた」という意味の形容詞です。
このフレーズを
