Hospitals may be upgrading their food, but I'm not going to hold my breath waiting for airlines to improve their act menu-wise.
病院は食事をグレードアップしているのかもしれませんが、航空会社がメニューの面で改善するのを期待して待つことはできないでしょう。
このフレーズを
hold one's breath は「期待する、息をひそめる、固唾をのむ」という意味です。「息を止める」という場合にも使います。Don't hold your breath. は「期待しても無駄だ」という意味です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3623位 5人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：109 最終更新日：2013年11月22日 | |
|
第5917位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：2 最終更新日：2012年12月07日 | |
|
第7325位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第7325位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年03月29日 | |
|
第7325位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：10 最終更新日：2013年01月02日 | |
