In these days of email and online chat, the old-school cachet of a postcard gives it a lot of bang for the buck.
今のメールやオンライン・チャットの時代にあっては、昔ながらの消印が、葉書に大きな価値を与えているのですね。
このフレーズを
bang for the buck は「出費に見合うだけの価値（効果）」という意味です。bang は「バン（ドン、ズドン、バタン）という音、轟音、活気、大成功、興」の意味があります。buck はドルのことです。value for money も「お金を払った（払う）だけの値打ちのあるもの」という意味です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3623位 5人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：109 最終更新日：2013年11月22日 | |
|
第5917位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2012年12月14日 | |
|
第7325位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：10 最終更新日：2013年01月02日 | |
|
第7325位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2013年04月21日 | |
|
第7325位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：120 最終更新日：2017年01月18日 | |
