When I'm buttonholed by a boring windbag like that, I try to be friendly but firm.

私がそのように退屈なおしゃべり屋さんの長話に捕まったら、親しみを示しながらも毅然（きぜん）とした態度を取るようにします。