Especially when I was on the receiving end of one of my boss's vicious, vindictive tirades.
とりわけ、上司から、ひどく不快で報復的なことばを延々と浴びせられていた時には。
tirade は「長広舌、長々とした厳しい非難の演説」の意味です。Tirade は長いだけでなく「怒り」の意味合いも持っています。よく使われる「攻撃的な」「手ひどい」「激しい」「怒りの」「すさまじい」などの修飾語には、aggressive, blistering, bursting, furious, fierce, indignant などがあります。
このフレーズを
