Yeah, with a nice smile and rising intonation, it could mean "I don't believe you" or "Really? Tell me more." It's similar to "Get out of here."
そうです、にこやかに語尾を上げれば、 「あなたの言うことは信じられませんね」 や 「本当ですか。もっと聞かせて」 という意味でしょう。それはGet out of here.に似ていますね。
このフレーズを
rising intonation は 「尻上がりの言い方 [イントネーション] 」 という意味です。尻上がりの言い方を言う例として、I beg [Beg] your pardon. を尻上がりで言うと、 「もう一度言ってください」 と聞き返す意味になります。尻下がりに言うと、 「ごめんなさい」 というお詫びのことばになります。各語に強勢を置いて尻下がりに言うのは、相手と意見を異にしている場合や、相手の発言をたしなめながら自分の意見を言う場合です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第5925位 2人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：3 最終更新日：2014年02月28日 | |
|
第7334位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：10 最終更新日：2017年02月22日 | |
|
第10004位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：137 最終更新日：2014年03月08日 | |
|
第10004位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：149 最終更新日：2014年03月19日 | |
|
第10004位 0人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ シーン・場面 目的・用途 番組関連 | |
| 登録フレーズ：140 最終更新日：2015年03月24日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
