Well, I wanted to stay here for another year, but my mom thinks I should go back to Japan to get a teaching certificate first.

それが、もう1年ここに残りたかったんだけど、母は、教員免許状をまず取るために、日本に帰ってきたほうがいいと思っているの。