Tough economic times can sap people's spirits and motivation, so having good "people skills" is important if a manager wants to keep things on an even keel as a company sails the rough seas of an economic downturn.

厳しい経済情勢は人の気力やモチベーションを低下させるかもしれませんから、経営者がすぐれた対人能力を持つことは、景気の低迷という荒海を会社が航行する中で、経営の安定を図るために重要なのです。