What really ticks me off and makes me concerned about the future of literacy is the way Rebecca and her friends use emoticons, made with colons and parentheses to express emotions, instead of taking the time to express their thoughts in clear, understandable prose.
とても憤慨すると同時に、読み書き能力の今後について心配になるのは、レベッカや彼女の友人たちが、時間をかけて自分の考えを明確でわかりやすい文章で表すのではなく、感情を表現するのにコロンやカッコで作る顔文字を使っている点です。