We need to outsource production, so is there any trustworthy factory you would recommend?
製造を外注する必要があるので、おすすめの信頼できる工場をどこか紹介してもらいたいんだけど？
Is there any ... ? は「何か（何でもいいから）…はありますか？」はストックする価値のあるフレーズです。ここでは trustworthy と、前置きの修飾語があるので、ただの｢工場｣ではなく「信頼のおける工場」とその種類を限定しています。
このフレーズを
