I'm sorry to have to tell you, Momo, I can't allow a minor to join the tour without written permission from his parents.

こんなことを言わなきゃいけないのは残念なんだが、モモ、未成年者は両親の書面による許可がないと、ツアーには連れていけないんだ。