I've even heard of retired expat doctors lending local surgeons a hand in the operating theater.

引退した外国人医師が手術室で現地の外科医を手伝っている、という話を耳にしたことさえありますよ。