It was one of a bunch of second-tier computer companies that got gobbled up by an industrial giant.
数ある準大手コンピュータ会社の1つでしたが、ある業界大手に吸収されました。
" second-tier " は「準大手の」「二流の」という意味で、 tier は「層」「段階」という意味です。 " Cambridge Dictionaries Online " には " used to describe a product, organization, etc. that is not among the biggest, most successful, or most important of its type " と定義されています。
このフレーズを
